IMG_7609.jpg

Hallo, mein Name ist Alma und ich möchte von Deutschland nach Neuseeland ziehen. Ich war noch nie ein richtiger Stadthund und da ich derzeit im vierten Etage wohne, habe ich sowieso versucht, umzuziehen. Leider ist es nicht günstig, eine große Dame wie mich zu bewegen (ich habe nie darum gebeten, die Quarantäne zu durchlaufen). Also brauche ich jede Hilfe, die ich bekommen kann!

Hi, my name is Alma, and I’m looking to move from Germany to New Zealand. I’ve never been a real city-dog, and as I’m currently living on the fourth floor, I was looking into moving anyway. Unfortunately, moving a big lady like myself is no cheap business (I never asked to go through quarantine), so I need all the help I can get!

Ich habe vor, viele Sachen meiner Mitbewohnern zu verkaufen (wie Kleidung, Rätsel, Möbel, Bücher usw.), bevor ich gehe. Sie finden mich am 23. bis 25. August auf dem Hechtfest in Dresden Neustadt, am Rudolf-Leonhard-Strasse 1. Wir hoffen, Sie dann zu sehen! Ich könnte sogar Kekse backen ... Jeder Cent hilft, und wie man hier im guten alten Dresden sagt, "Alles muss raus!"

I’m planning on selling as much of my roommates stuff, like clothing, puzzles, furniture, books etc. before making a run for it. You will find me at the Hechtfest in Dresden Neustadt, Rudolf-Leonhard-Strasse 1 on 23-25th August, hope to see you then! I might even bake cookies… Every penny helps, and as they say here in good old Dresden, “Alles muss raus!”

If you want to contribute in any other way, feel free to click “contact” to get in touch with my roommates!